人は、同じ気持ちを持っていても、相手によって言葉を変えます。
上司には丁寧に、友人には気軽に、子どもにはやさしく。
そのたびに私たちは、言葉を「翻訳」しています。
これが、communicationの本質です。
このツールは、その翻訳を可視化します。
ひとつの文章が、受け取る人によってどう形を変えるか——
文体を変えることは、相手を想像することです。
相手の立場に立つこと。それが、真のcommunicationだと私たちは考えます。
そして「やさしい日本語」。
日本には約300万人の外国人住民がいます。
難しい行政文書、複雑な案内、伝わらない言葉——
やさしい日本語は、その壁を取り除くための社会的な技術です。
このツールは、それをワンクリックで実現します。
communicationとは、ことばのトーンを合わせることで、人と人をつなぐことです。
